Réponses de Chandra Swami aux questions posées au sadhana camp 2012

24/07/2012

Bénédiction de Chandra Swami aux participants de Sadhana Camp :

« Mes bons vœux d’amour à Sadhana Camp. Puisse le Divin vous attirer tous plus près et encore plus près de Lui »

« My loving good wishes to Sadhana Camp. May the Divine drow all of you closer and closer to Him »

Hervé : voilà 7 ans que je participe à Sadhana Camp et que je me réjouis chaque année un peu plus d’avoir rencontré Yvan. Mais voilà, ici tout le monde semble se rattacher à la Lignée Udasin, vous honore comme Maître de cette lignée et il semble que je sois le seul à ne pas le faire. Cela me désole. Pouvez-vous m’éclairer et m’aider ?

Hervé : For the past seven years I have been taking part in Sadhana Camp and I rejoice every year a little more to have met Yvan. But, here everybody feels linked to the Udasin lineage and honours you as Master of this lineage. It seems like I’m the only one who doesn’t do that. I am sorry about this. Could you enlighten me and help me ?

Chandra Swami : L’hindouisme est très libéral. Un hindou, - homme et femme -, peut suivre n’importe quelle religion ou doctrine spirituelle en accord avec sa foi. Il y a eu d’innombrables saints qui ont réalisé la Vérité à travers une discipline religieuse et spirituelle. En Inde, il y avait principalement deux sortes de sadhous, de saints qui suivaient la discipline spirituelle. Ils étaient appelés Snatanis et Arya Samajis*. Il y a eu tellement de grands érudits en Sanskrit qui ont commenté les Védas. Historiquement l’hindouisme et le judaïsme sont considérés comme les plus vieilles religions avec plus de 5000 ans. Le Christianisme et l’Islam ne sont pas si anciens. Le Seigneur Jésus est né dans une famille juive. L’islam n’a pas plus de 1700 ans. Udasin est une secte snataniste. Acharya Baba Schrichandji était un saint qui a renoncé au monde à l’age de 14 ans et a parcouru toute l’Inde à pied. Il était le fils de Gourou Nanak Dev**, le grand sage qui était aussi un saint réalisé. De même qu’il y a les Catholiques et les Protestants dans le Christianisme, de la même façon dans l’hindouisme il y a les Udasins, les Sannyasis, les Bairagis et tellement d’autres religions et branches spirituelles. Mais tous adorent Dieu et sont déistes.

Sur mon passeport, mon nom est Chandra Swami. Mais il existe un autre Chandra Swami et des Saints Udasins m’ont demandé de rajouter Udasin à mon nom pour que les gens ne me prennent pas pour l’autre Chandra Swami qui a fait de la prison.

Yvan Amar a été en relation avec moi pendant de nombreuses années. La première fois qu’il est venu me voir, je résidais dans l’île forestière au bord du Gange à Hardwar. Après il est venu de nombreuses fois en Inde et il restait près de moi. Il m’a amené avec sa voiture dans de nombreux pays d’Europe, en Angleterre, Belgique, Suisse, Allemagne, etc. Yvan Amar fut le premier à m’envoyer un billet d’avion pour que je vienne en France. Avant qu’il meure, il m’a dit que je devrai venir en France et mettre son corps dans la tombe. Quand j’ai reçu le télégramme de sa mort je suis venu en France. Son corps a été préservé pendant 3 jours. Aussi je suis venu à ses funérailles et moi-même, de mes mains, j’ai mis son corps dans la tombe. C’était une personne très spirituelle et de nombreux musulmans, juifs et chrétiens ont assisté à la cérémonie funéraire.

*Arya Samajis correspond à un mouvement de réforme de l’Hindouisme au 19ième siècle (pour abandonner le polythéisme) et, semble-t-il les Snatanis sont restés fidèle à l’ancienne doctrine.

**Gourou Nanak fondateur de la religion Sikh.

Swamiji : Hinduism is very liberal. A Hindu can follow any religious and spiritual system according to his/her faith. There have been innumerable saints who realized the Truth through religious and spiritual discipline. In India there have been mainly two types of sadhus/ saints who follow the spiritual discipline. They are called Snatanis and Arya Samajis. And there have been so many very great Sanskrit scholars who made commentaries on the Vedas.

Historically Hinduism and Judaism are considered as the oldest religions – more than 5000 years old. Christianity and Islam are not so old. Lord Jesus was born in a Jew family. Islam is not more than 1700 years old.  Udasin is a Snatanist sect. Acharya Baba Shrichandji was a saint who renounced the world at the age of 14 years and travelled on foot all over India. He was the son of Guru Nanak Dev, the great sage who also was a Self-Realized saint. As in Christianity there are Catholics and Protestants, similarly in Hinduism there are Udasins, Sannyasis, Bairagis , and so many religious and spiritual branches. But all of them worship God and are theists. In my passport my name is Chandra Swami. But as there is one more Chandra Swami, some Udasin saints asked me to put Udasin after my name so that some people don’t take me as the other Chandra Swami who had been in jail for some days !

Yvan Amar had been connected with me for many, many years. First time he came to me when I was staying in the forested island at the bank of the Ganges in Haridwar. Afterwards he came to India many times and stayed with me. He took me to many European countries in his car – to England, Belgium, Switzerland, Germany, etc.

It was Yvan Amar who first of all sent me a return air ticket from France. Before he died, he had told that I should come to France and put his dead body in the grave. So when I received the telegram about his death I went to France. They kept his body preserved for three days. So I went there, attended his funeral and myself with my hand put his body in the grave. He was a very spiritual person, and many Muslims, Jews and Christians also attended his funeral ceremony.

***
 
 

Cordula : Est-ce que le fait d’avoir un lien d’amour avec la terre, les pierres, les plantes et les animaux, renforce notre amour des humains et du Divin ?.

Cordula : Does the fact of being conscious of a link of love with the Earth, the stones, the plants and animals strengthen our love towards human beings and the Divine ?

Chandra Swami :

Aimer quelque chose au nom de Dieu permet au dévot de se souvenir de Lui. Toutes les religions originaires de l’Inde adorent Dieu à travers un de ses symboles, un nom de Dieu ou une forme de Dieu. Dieu est omniprésent même dans une pierre, même dans un animal, même dans un serpent. Mais seul un être humain peut ressentir directement la présence de Dieu à travers l’état supramental. Le mental ne peut comprendre directement Dieu.

Il y a des Sutras (versets) à ce sujet dans les Upanishads. Aimer les êtres humains au nom de Dieu est aussi un moyen de connaître Dieu directement. Seuls les êtres humains peuvent réaliser Dieu.

Chandra Swami :

To love anything in the name of God enables a devotee to remember God. All the religions originated in India worship God through a symbol of God, through some name of God or through some form of God. God is omnipresent, present even in a stone, even in an animal, even in a snake. But, it is only a human being who can directly experience the presence of God, through the supramental state. The mind cannot comprehend God directly. There are sutras (versets) in the Upanishads in this regard.To love the human beings in the name of God is also a means to experience God directly. Human beings alone can realize God.