Autre question à Swamiji

Cher Swamiji, 

Soyez sincèrement remercié de nous soutenir dans l’expédition «Sadhana Camp Méditation ». 

C’est une semaine capitale ici pour notre sadhana.
Toujours, dans les réponses que vous m’adressiez, vous m’avez recommandé de me tourner vers les écrits de Sri Aurobindo. Ce que j’ai fait et aujourd’hui, je me vois être à même de visiter les plans du mental physique et du vital inférieur alors que jusqu’alors je demeurais dans la croyance naïve que  la pratique pouvait permettre d’échapper aux turbulences habituelles inhérentes à toute incarnation humaine.

Je reçois cette ouverture vers les profondeurs comme une réelle bénédiction et use plus que jamais du mantra-japa afin d’être à même d’accueillir ce que la Conscience désire éclairer au fond de mon être. Ce n’est plus « moi » le chercheur qui œuvre mais je ressens une Force qui ordonne et agit – ce que Sri Aurobindo appelle « l’être psychique », prémices de l’âme ici-bas, je pense.

Ma question est simple : comment poursuivre avec plus d’application ?
Comment amener toutes les parties de mon être ordinaire à servir ce changement intérieur, cette cessation de « fuite en avant », ce retournement presque inespéré, que je ressens comme la plus authentique des Grâces, le plus concret résultat issu de plusieurs décennies de travail sur soi ?  

                                        Avec Gratitude.

                                         

Voici la réponse de Swami Ji  :

YOU SHOULD FOLLOW THE PATH WHAT AUROBINDO CALLED INTEGRAL YOGA.
IN THIS PATH ALL THE LIMBS OF THE PERSONNALITY ARE USED FOR THE
EVOLUTION OF WHAT AUROBINDO CALLS THE PSYCHIC BEING.
FROM THE MIND THE SEEKER HAS TO ENTER THE STATE OF OVER MIND,
AND FROM OVER MIND TO THE STATE OF SUPERMIND.

IN THE STATE OF SUPER MIND, ALL THE PAIRES OF OPPOSITS ARE RECONCILED AND THE SEKER NOT ONLY EXPERIENCES THE PEACE BUT ALSO THE INNER JOY.

MY LOVING GOOD WISHES FOR YOU AND FOR ALL THE SEEKERS ATTENDING THE SADHANA CAMP.

CHANDRA SWAMI UDASIN

Suggestion de traduction :

Vous devriez suivre le chemin qu'Aurobindo appelle le Yoga Integral.
Sur ce chemin, toutes les parties de la personnalité sont utilisées pour l'évolution
de ce qu' Aurobindo appelle l'être psychique.

Depuis le mental, le chercheur doit entrer dans l'état de sur-mental (mental au-dessus du mental ordinaire), et du sur-mental entrer dans l'état du mental supérieur.

Dans l'état du mental supérieur, toutes les paires d'opposées sont réconcilliées et le
chercheur non seulement fait l'expérience de la paix mais également de la joie intérieure.

Mes bons souhaits aimants à vous et à tous les participants de Sadhana Camp.

Chandra Swami Udasin